****+●[●ЖΨ●****

tamazight :
TAMEDDURT D WUMUΓEDLIS :



Ilula Muḥa LEΣYID g useggwas n 1944 g yiγrem n Garedmit,
tama n Tinejdad g temnaṭ n Yimteγren g unẓul ugmiḍ
n Merruk.

Ikka iga aselmad iddeγ γures 17 n yiseggwasen. Ittusireg g
tussniwin tisertanin imkinna yumeẓ agerdas g Tezrawin Tunnigin
Mmuzegnin n Ustan g Pari II.

Ngum n tmettant-nnes, iẓẓreg ungal-nnes abaylal s tefransist
mi iga azwel Asfeski n tfunasin tiberrkanin γur Teẓrigin
Eddif g yanayer 1992.

Ur yad isul wungal-ddeγ iγudan g tsedlisin; day, inurez udlis-a
g uẓẓrag wiss sin.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
français :
Moha LAYID
est né en 1944 à Garedmit village à proximité
de Tinejdad dans la province d'Imteghren au Sud-Est du Maroc.

Il a été instituteur à 17 ans ; après,
il a été licencié en sciences politiques et diplômé
des Etudes Supérieures de Défense (Paris II).

Avant de décéder, il a publié son seul roman,
Le sacrifice des vaches noires aux Editions Eddif en janvier 1992.

Ce joli roman n'est plus trouvable en librairie, ce qui nécessite
une réédition.

Aza est le nom d'un groupe musical créé à Santa Cruz (Californie). Il est formé de deux chanteurs Fattah Abboo et Mohamed Aoualou, originaires du Maroc, et de musiciens américains. Par cette association, Aza crée un style unique fait de mélodies enlevantes et issu de la rencontre d'instruments traditionnels et modernes.

Leur premier album, Marikan (Amérique) (2003), est un voyage musical, teinté d'influences occidentales modernes, à travers la culture amazighe.

Leur deuxième album Tamghra Wushen (Le mariage du chacal) (2007) met à l'honneur des instruments de toutes les latitudes. Alors que les tambours répondent à la tabla, les sons mystérieux de l'oud et du ribab se mélangent aux guitares acoustiques et électriques.

Site web du groupe : azamusic.net

La cause amazigh perd un grand militant

Né le 7 avril 1953 à Taguemount Azouz dans la daïra d'At Dwala, Rachid Alliche est titulaire d'un DES en physique, décroché à l'université d'Alger. il a eu aussi un DEUG en lettres obtenu à l'université Lyon II. Il a exercé durant de longues années en tant qu'enseignant à Lyon en linguistique africaine.

Convaincu par ses origines kabyles, Rachid Alliche n'a pas lésiné au cours de sa vie à offrir à cette langue et culture le meilleur de lui-même. En effet, il est l'auteur de deux romans en kabyle. Asfel, le sacrifice, édité en 1981 et Faffa, en 1986. Avec ces deux romans, notamment Asfel, Rachid Alliche a apporté un nouveau regard sur la littérature kabyle. Il a su donner un nouveau souffle à cette culture, menacée d'extinction, ses fils en proie à une acculturation certaine, menée par une idéologie arabo-baâthiste des plus menaçantes. Le travail intellectuel réalisé par Alliche durant le plus clair de sa vie de militant déterminé, est plus qu'un acte militant. Il est en soi l'incarnation d'une culture préservée oralement des siècles durant. Au delà du rôle important qu'il a joué dans tous les mouvements de protestation qu'a connu le Kabylie depuis les années 70, Rachid Alliche constitue la pierre angulaire de cette quête de berbérité. Ses travaux littéraires resteront à jamais pour témoigner de son abnégation et de son dévouement pour cette juste cause. Rachid Aliche est de ceux qui ont fait de leur vie une tribune de combat sincère et juste. Aujourd'hui, il est mort à 55 ans, et c'est toute la berbérie qui perd un farouche défenseur, un digne fils et un intellectuel.

Outre son apport à la nouvelle littérature kabyle, Rachid Alliche était animateur à la Chaîne II de la Radio nationale. Sa voix envoûtante chargée de sincérité manquera sûrement à ses fidèles auditeurs.

Tamazgha se souvient inévitablement de ce fils prodige. Il a marqué par sa sincérité et son engagement indéfectible tout un combat. Il a inscrit son nom en lettres d'or dans les annales de la revendication identitaire de toute l'Afrique du Nord. Reposes en paix Rachid, la Kabylie saura rendre hommage à ses dignes enfants, en préservant leurs mémoires et surtout en continuant le combat pour lequel vous avez sacrifiés toute votre vie. Dans un message de condoléances adressé hier à la presse nationale, Ferhat Mehenni, président du Mouvement pour l'autonomie de la Kabylie, MAK, souligne que le défunt Alliche, " était modeste et érudit, calme mais révolutionnaire en son genre puisqu'il a été pionnier de la littérature kabyle ". le MAK, par la voix de son président s'incline devant la mémoire de cet écrivain, " qui nous laisse un patrimoine indélébile sur notre mémoire ", et d'ajouter que " ses textes contribueront à nourrir l'imaginaire de nos générations futures ".
source : www.kabyle.com